VII-1 Ordinis septimi tomus primus

Le projet d’Érasme de paraphraser le Nouveau Testament fut l’aboutissement d’une longue entreprise philologique visant à restituer au christianisme non seulement son texte grec original, mais aussi une traduction latine révisée et corrigée, enrichie de notes érudites. Publiées entre 1517 et 1524, les Paraphrases couronnent cet édifice intellectuel en offrant une reformulation explicative du texte sacré. En paraphrasant les Évangiles, Érasme cherchait à redonner un accès direct aux paroles du Christ et de ses disciples, permettant ainsi à chacun de les lire et de les comprendre.
Ce volume propose une édition annotée de la Paraphrase sur Matthieu—le premier Évangile paraphrasé par Érasme—et de celle sur Marc, où, désormais pleinement maître de son sujet, l’humaniste donne toute la mesure de son art.

• Titre : VII-1 Ordinis septimi tomus primus – Paraphrases in Matthaeum et Marcum
• Auteur : Jean-François Cottier
• Éditeur : Brill
• Date de publication : 19 novembre 2025
• Nombre de pages : 400
• ISBN : 9789004730212
• Prix : 226.83€
• A retrouver sur le site des éditions Brill