L’ORANGERIE
\u67d1\u6a58\u5712<\/span><\/h2>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/09\/Capture-d\u2019e\u0301cran-2026-09-02-a\u0300-07.35.52-2-300x196.png\")
<\/div>\n\nEn tant qu\u2019organisme de r\u00e9sidence artistique, l\u2019ORANGERIE a pour objet faire travailler en collaboration artistes et chercheurs dans une perspective de recherche-cr\u00e9ation. Elle a pour objectif d\u2019\u00eatre un lieu de transmission, de cr\u00e9ation et de r\u00e9flexion sur les arts extra-occidentaux. Pour ce faire, nous organisons des ateliers de n\u00f4 ouverts aux artistes.<\/span><\/p>\nPROCHAINS STAGES<\/span><\/strong><\/p>\nStage de cr\u00e9ation<\/strong> : Les Troyennes et le n\u00f4<\/strong> (Paris, 23 novembre \u2013 28 novembre 2026)<\/span><\/p>\nNotre travail visera \u00e0 familiariser un groupe de chanteurs avec les techniques vocales du n\u00f4 et \u00e0 exp\u00e9rimenter le livret d\u2019une pi\u00e8ce de n\u014d adapt\u00e9e de S\u00e9n\u00e8que : Les Troyennes.<\/span><\/p>\nCe stage est destin\u00e9 \u00e0 des professionnels de la sc\u00e8ne aux horaires suivants :<\/span><\/p>\n3h chaque apr\u00e8s-midi du lundi 23 au samedi 28 novembre.<\/span><\/p>\nUne connaissance de la langue anglaise est souhaitable, mais une traduction et des explications en fran\u00e7ais seront apport\u00e9es quand n\u00e9cessaire. Le stage tiendra dans le centre de Paris (lieu et horaires exacts \u00e0 pr\u00e9ciser).<\/span><\/p>\nStage d\u2019initiation aux chants du n\u00f4<\/strong> (Bruxelles, 30 novembre \u2013 3 d\u00e9cembre 2026)<\/span><\/p>\nCe stage est propos\u00e9 par la Compagnie Sangaku en marge du colloque \u00ab Le n\u00f4 : nouvelles \u00e9critures, pratiques contemporaines et perspectives internationales \u00bb organis\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Libre de Belgique. Il sera dirig\u00e9 par le sp\u00e9cialiste de n\u00f4 Richard Emmert avec la participation du ma\u00eetre de n\u00f4 Masato Matsuura Les cours seront donn\u00e9s en anglais. Notre travail visera, pendant 20 heures de cours du 30 novembre au 3 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 familiariser un groupe de chanteurs avec les techniques vocales du n\u00f4 en leur apportant une premi\u00e8re initiation \u00e0 la danse du n\u00f4.<\/span><\/p>\nCe stage est destin\u00e9 \u00e0 des \u00e9tudiants ou professionnels de la sc\u00e8ne aux horaires suivants :<\/span><\/p>\n– Lu 30 novembre, Mar 1er, Mer 2, jeu 3 d\u00e9cembre : 10:00-12-30 \/ 13:30-16:00<\/span><\/p>\nUne connaissance de la langue anglaise est souhaitable, mais une traduction et des explications en fran\u00e7ais seront apport\u00e9es quand n\u00e9cessaire. Le stage se tiendra \u00e0 proximit\u00e9 du campus de l\u2019ULB au Dojo R\u014dgetsud\u014d, 48 rue Renier Chalon 1050 Bruxelles.<\/span><\/p>\nCANDIDATURES<\/span><\/strong><\/p>\nGr\u00e2ce au soutien de la Fondation de France, de l’Universit\u00e9 Libre de Bruxelles et de l\u2019Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9, ces stages sont gratuits mais soumis \u00e0 s\u00e9lection. Les candidats retenus pour le stage seront s\u00e9lectionn\u00e9s en fonction de leur exp\u00e9rience artistique, de leur disponibilit\u00e9, de leur motivation \u00e0 explorer des techniques vocales \u00e9trang\u00e8res, et de leur volont\u00e9 de participer \u00e0 de futurs projets mobilisant un ch\u0153ur et des acteurs de n\u00f4.\u00a0Une exp\u00e9rience pr\u00e9alable des techniques de\u00a0n\u014d\u00a0ou du\u00a0ky\u014dgen\u00a0et du chant est appr\u00e9ciable mais non n\u00e9cessaire.\u00a0 Le logement est \u00e0 la charge de stagiaires.<\/span><\/p>\nEnvoyer avant le 20 octobre 2026 \u00e0\u00a0contact@sangaku.fr<\/a><\/span><\/p>\n– Un CV mentionnant la formation artistique du \/ de la candidat(e)<\/span><\/p>\n– Une lettre de motivation : merci de pr\u00e9ciser le nom du stage et les dates de disponibilit\u00e9<\/span><\/p>\nUne r\u00e9ponse vous sera donn\u00e9e environ deux semaines apr\u00e8s la date limite d\u2019envoi.<\/span><\/p>\n<\/div>\nToutes les informations \u00e0 retrouver sur www.sangaku.fr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’ORANGERIE\u67d1\u6a58\u5712 En tant qu\u2019organisme de r\u00e9sidence artistique, l\u2019ORANGERIE a pour objet faire travailler en collaboration artistes et chercheurs dans une perspective de recherche-cr\u00e9ation. Elle a pour objectif d\u2019\u00eatre un lieu de transmission, de cr\u00e9ation et de r\u00e9flexion sur les arts extra-occidentaux. Pour ce faire, nous organisons des ateliers de n\u00f4 ouverts aux artistes. PROCHAINS… Lire la suite Workshops \u00ab Le chant de N\u00f4 et ses techniques \u00bb – Paris\/Bruxelles 2026<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":620,"featured_media":10028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[31,1,70,90],"tags":[],"coauthors":[68],"class_list":["post-10016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda","category-cerilac","category-evenement","category-workshop"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/users\/620"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10016"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10031,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10016\/revisions\/10031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10016"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/div>\nEn tant qu\u2019organisme de r\u00e9sidence artistique, l\u2019ORANGERIE a pour objet faire travailler en collaboration artistes et chercheurs dans une perspective de recherche-cr\u00e9ation. Elle a pour objectif d\u2019\u00eatre un lieu de transmission, de cr\u00e9ation et de r\u00e9flexion sur les arts extra-occidentaux. Pour ce faire, nous organisons des ateliers de n\u00f4 ouverts aux artistes.<\/span><\/p>\n PROCHAINS STAGES<\/span><\/strong><\/p>\n Stage de cr\u00e9ation<\/strong> : Les Troyennes et le n\u00f4<\/strong> (Paris, 23 novembre \u2013 28 novembre 2026)<\/span><\/p>\n Notre travail visera \u00e0 familiariser un groupe de chanteurs avec les techniques vocales du n\u00f4 et \u00e0 exp\u00e9rimenter le livret d\u2019une pi\u00e8ce de n\u014d adapt\u00e9e de S\u00e9n\u00e8que : Les Troyennes.<\/span><\/p>\n Ce stage est destin\u00e9 \u00e0 des professionnels de la sc\u00e8ne aux horaires suivants :<\/span><\/p>\n 3h chaque apr\u00e8s-midi du lundi 23 au samedi 28 novembre.<\/span><\/p>\n Une connaissance de la langue anglaise est souhaitable, mais une traduction et des explications en fran\u00e7ais seront apport\u00e9es quand n\u00e9cessaire. Le stage tiendra dans le centre de Paris (lieu et horaires exacts \u00e0 pr\u00e9ciser).<\/span><\/p>\n Stage d\u2019initiation aux chants du n\u00f4<\/strong> (Bruxelles, 30 novembre \u2013 3 d\u00e9cembre 2026)<\/span><\/p>\n Ce stage est propos\u00e9 par la Compagnie Sangaku en marge du colloque \u00ab Le n\u00f4 : nouvelles \u00e9critures, pratiques contemporaines et perspectives internationales \u00bb organis\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Libre de Belgique. Il sera dirig\u00e9 par le sp\u00e9cialiste de n\u00f4 Richard Emmert avec la participation du ma\u00eetre de n\u00f4 Masato Matsuura Les cours seront donn\u00e9s en anglais. Notre travail visera, pendant 20 heures de cours du 30 novembre au 3 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 familiariser un groupe de chanteurs avec les techniques vocales du n\u00f4 en leur apportant une premi\u00e8re initiation \u00e0 la danse du n\u00f4.<\/span><\/p>\n Ce stage est destin\u00e9 \u00e0 des \u00e9tudiants ou professionnels de la sc\u00e8ne aux horaires suivants :<\/span><\/p>\n – Lu 30 novembre, Mar 1er, Mer 2, jeu 3 d\u00e9cembre : 10:00-12-30 \/ 13:30-16:00<\/span><\/p>\n Une connaissance de la langue anglaise est souhaitable, mais une traduction et des explications en fran\u00e7ais seront apport\u00e9es quand n\u00e9cessaire. Le stage se tiendra \u00e0 proximit\u00e9 du campus de l\u2019ULB au Dojo R\u014dgetsud\u014d, 48 rue Renier Chalon 1050 Bruxelles.<\/span><\/p>\n CANDIDATURES<\/span><\/strong><\/p>\n Gr\u00e2ce au soutien de la Fondation de France, de l’Universit\u00e9 Libre de Bruxelles et de l\u2019Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9, ces stages sont gratuits mais soumis \u00e0 s\u00e9lection. Les candidats retenus pour le stage seront s\u00e9lectionn\u00e9s en fonction de leur exp\u00e9rience artistique, de leur disponibilit\u00e9, de leur motivation \u00e0 explorer des techniques vocales \u00e9trang\u00e8res, et de leur volont\u00e9 de participer \u00e0 de futurs projets mobilisant un ch\u0153ur et des acteurs de n\u00f4.\u00a0Une exp\u00e9rience pr\u00e9alable des techniques de\u00a0n\u014d\u00a0ou du\u00a0ky\u014dgen\u00a0et du chant est appr\u00e9ciable mais non n\u00e9cessaire.\u00a0 Le logement est \u00e0 la charge de stagiaires.<\/span><\/p>\n Envoyer avant le 20 octobre 2026 \u00e0\u00a0contact@sangaku.fr<\/a><\/span><\/p>\n – Un CV mentionnant la formation artistique du \/ de la candidat(e)<\/span><\/p>\n – Une lettre de motivation : merci de pr\u00e9ciser le nom du stage et les dates de disponibilit\u00e9<\/span><\/p>\n Une r\u00e9ponse vous sera donn\u00e9e environ deux semaines apr\u00e8s la date limite d\u2019envoi.<\/span><\/p>\n<\/div>\n Toutes les informations \u00e0 retrouver sur www.sangaku.fr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’ORANGERIE\u67d1\u6a58\u5712 En tant qu\u2019organisme de r\u00e9sidence artistique, l\u2019ORANGERIE a pour objet faire travailler en collaboration artistes et chercheurs dans une perspective de recherche-cr\u00e9ation. Elle a pour objectif d\u2019\u00eatre un lieu de transmission, de cr\u00e9ation et de r\u00e9flexion sur les arts extra-occidentaux. Pour ce faire, nous organisons des ateliers de n\u00f4 ouverts aux artistes. PROCHAINS… Lire la suite Workshops \u00ab Le chant de N\u00f4 et ses techniques \u00bb – Paris\/Bruxelles 2026<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":620,"featured_media":10028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[31,1,70,90],"tags":[],"coauthors":[68],"class_list":["post-10016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda","category-cerilac","category-evenement","category-workshop"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/users\/620"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10016"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10031,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10016\/revisions\/10031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10016"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/cerilac\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}