[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTitre du poste\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″]<\/p>\n
Le Master professionnel MIIC forme les \u00e9tudiants aux m\u00e9tiers de la communication et de la strat\u00e9gie de marque, mais aussi \u00e0 la conduite de projet dans le domaine du planning strat\u00e9gique, de l\u2019\u00e9v\u00e9nementiel, de l\u2019audio-visuel, de la culture (mus\u00e9es, production\u2026). Il vise aussi \u00e0 familiariser les \u00e9tudiants avec les enjeux du monde contemporain et les pratiques culturelles dans un contexte mondialis\u00e9.<\/p>\n
Le Master est bilingue\u00a0: 60% des enseignements \u00e9tant assur\u00e9s en anglais.<\/p>\n
Cette formation est assur\u00e9e par des sp\u00e9cialistes d\u2019\u00e9tudes visuelles et de s\u00e9miologie, ainsi que des professionnels de la communication (externe et interne), du planning strat\u00e9gique, du monde de la culture. Elle s\u2019appuie sur les recherches les plus r\u00e9centes dans le domaine des pratiques digitales, de l\u2019analyse de la culture mondialis\u00e9e et de la culture visuelle pour former les \u00e9tudiants \u00e0 l\u2019analyse des mutations du monde contemporain et aux nouvelles strat\u00e9gies de la communication.<\/p>\n
S\u2019appuyant sur une p\u00e9dagogie innovante, ax\u00e9e sur la conduite de projets, la production de contenus en fran\u00e7ais et en anglais, le Master MIIC ouvre les \u00e9tudiants \u00e0 un large spectre de m\u00e9tiers dans le domaine de la communication et de l\u2019innovation.<\/p>\n
En Master 1, les \u00e9tudiant.e.s r\u00e9alisent un stage long de 4 \u00e0 6 mois.<\/p>\n
L\u2019ann\u00e9e de Master 2 est r\u00e9alis\u00e9e en alternance, dans le cadre de contrats d\u2019apprentissage ou de contrats de professionnalisation.<\/p>\n
<\/p>\n
Vid\u00e9o de pr\u00e9sentation de la formation :\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TT13APEtQAA<\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Pour en savoir plus.<\/a><\/strong><\/p>\n https:\/\/www.monmaster.gouv.fr\/master\/universite-paris-cite\/langues-litteratures-et-civilisations-etrangeres-et-regionales-23?q=lllcer&position=2&layout=1<\/a><\/p>\n https:\/\/www.monmaster.gouv.fr\/master\/universite-paris-cite\/langues-litteratures-et-civilisations-etrangeres-et-regionales-23?sort=nomenclature&institution=universit%C3%A9%20Paris%20cit%C3%A9&localisation%5Bvalue%5D=PARIS%20%2875000%29&localisation%5Bdistance%5D=10&p=4&position=38&layout=1<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n <\/p>\n Elle est sp\u00e9cifiquement consacr\u00e9e au Master International Innovation Culturelle et Communication<\/p>\n https:\/\/jpo.u-paris.fr\/master-international-innovation-culturelle-communication\/<\/a><\/p>\n <\/p>\n Vous n\u2019avez pas \u00e0 vous inscrire \u00e0 la JPO vous pouvez vous connecter directement.<\/p>\n Vous pourrez poser toutes les questions que vous auriez dans le cadre de cette JPO.<\/p>\n<\/blockquote>\n Le master sp\u00e9cialit\u00e9 Traduction litt\u00e9raire vise \u00e0 former des traductrices et traducteurs pour l\u2019\u00e9dition francophone. \u00c9labor\u00e9 sur le mode du compagnonnage, en 2\u00e8me ann\u00e9e, il propose une formation \u00e0 la fois pratique et th\u00e9orique, et pr\u00e9pare les \u00e9tudiant.e.s aux attentes du monde de l\u2019\u00e9dition, avec lequel il a de nombreux contacts consolid\u00e9s par des ann\u00e9es de collaboration. Les deux ann\u00e9es de formation sont ponctu\u00e9es de nombreux \u00e9v\u00e9nements : participation aux rencontres de traduction et festivals litt\u00e9raires (VO\/VF, Assises de la traduction \u00e0 Arles en novembre, Printemps de la traduction, Salon du livre jeunesse de Montreuil, Salon du livre \u2026). Des conf\u00e9rences professionnelles sont l\u2019occasion de rencontres avec des traductrices et traducteurs, des \u00e9ditrices et \u00e9diteurs, des correctrices et correcteurs d\u2019\u00e9dition, des responsables de collections, des libraires, des juristes sp\u00e9cialis\u00e9s en droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, etc.<\/p>\n Parce que la formation est pratique, elle implique la pr\u00e9sence aux enseignements et ateliers, et une participation active.<\/p>\n Les \u00e9tudiant.e.s devront aussi se former aux aspects les plus pratiques de la traduction : il est imp\u00e9ratif, en particulier, de bien ma\u00eetriser les logiciels de traitement de texte courants, utilis\u00e9s dans l\u2019\u00e9dition (Pack Office, ou \u00e9quivalent).<\/p>\n Publics vis\u00e9s <\/strong><\/p>\n La formation s\u2019adresse \u00e0 des candidat.e.s qui souhaitent faire de la traduction litt\u00e9raire leur m\u00e9tier. Elle requiert un int\u00e9r\u00eat manifeste pour la litt\u00e9rature, la lecture, le monde et l\u2019actualit\u00e9 des livres, et plus largement, une passion pour la culture et l\u2019histoire au sens large, et une tr\u00e8s bonne connaissance d\u2019au moins un univers culturel anglophone.<\/p>\n Le master accueille aussi des candidat.e.s qui souhaitent traduire depuis une autre langue vers le fran\u00e7ais. Il ne forme que depuis l\u2019anglais, mais la m\u00e9thodologie, les pratiques, les usages, le travail sur le texte cible sont transf\u00e9rables pour qui souhaite traduire une autre litt\u00e9rature.<\/p>\n Candidature et pr\u00e9-requis <\/strong><\/p>\n Le master est accessible par s\u00e9lection sur dossier et entretien, au M1 ou au M2, selon le parcours et le profil du\/de la candidat.e. La formation est ouverte aux titulaires d\u2019une licence LLCER ou \u00e9quivalent \u2013 toute formation essentiellement en anglais comportant des enseignements de litt\u00e9rature et de culture. Il est possible \u00e9galement de candidater avec une licence en lettres modernes ou une formation en m\u00e9tiers du livres, ou toute autre formation dans le domaine de la litt\u00e9rature et de la culture, pour des \u00e9tudiant.e.s ayant effectu\u00e9 une mobilit\u00e9 ou un long s\u00e9jour en pays anglophone. Un s\u00e9jour prolong\u00e9 en pays anglophone est en tout \u00e9tat de cause fortement recommand\u00e9 : on ne traduit pas seulement une langue, mais aussi une culture, une histoire, des pratiques quotidiennes, des r\u00e9f\u00e9rences aussi bien classiques que tr\u00e8s populaires, qu\u2019on n\u2019acquiert pas uniquement sur les bancs de l\u2019universit\u00e9. Un.e traducteur\/trice doit \u00eatre bien au fait des mondes anglophones les plus contemporains, au quotidien, et avoir une exp\u00e9rience de la vie aussi large que possible, car c\u2019est cette mati\u00e8re qu\u2019il lui faudra souvent traduire dans les textes litt\u00e9raires qui lui sont confi\u00e9s.<\/p>\n La fiche de lecture doit porter sur un ouvrage anglophone, de pr\u00e9f\u00e9rence non traduit, qui a retenu votre attention. Une fiche de lecture comporte une pr\u00e9sentation du roman (titre, ann\u00e9e et lieu de parution, genre). Elle se compl\u00e8te d\u2019une courte pr\u00e9sentation de l\u2019auteur.ice (quelques lignes), d\u2019un court r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019ouvrage (deux-trois paragraphes maximum), d\u2019une pr\u00e9sentation de son int\u00e9r\u00eat (th\u00e9matique(s), qualit\u00e9, \u00e9criture, public vis\u00e9) et d\u2019un argumentaire (un paragraphe) justifiant de son int\u00e9r\u00eat pour la publication. Longueur\u00a0: un recto-verso maximum.<\/p>\n<\/blockquote>\n <\/p>\n —————————————————————————————————————————————-<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n —————————————————————————————————————————————-<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Pour en savoir plus\u00a0<\/a><\/p>\n <\/p>\n Consulter la totalit\u00e9 de l\u2019offre de formation<\/a> de la Facult\u00e9 Soci\u00e9t\u00e9s & Humanit\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″]<\/p>\n Responsable de la scolarit\u00e9 :<\/strong> <\/p>\n Responsable du Master M.I.I.C :<\/strong> <\/p>\n Responsable du Master 1 Traduction Litt\u00e9raire :<\/strong> chloe.thomas@u-pariscite.fr<\/a><\/p>\n <\/p>\n Responsable du Master 2 Traduction Litt\u00e9raire :<\/strong> antoine.caze@u-pariscite.fr<\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n UFR Etudes Anglophones<\/strong> 8 place Paul Ricoeur<\/p>\n 75013 Paris<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bb\u00c0 lire aussi\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blog posts_number=\u00a0\u00bb4″ include_categories=\u00a0\u00bb13″ show_author=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_date=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbpage_type_blog\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″ header_level=\u00a0\u00bbh4″ border_width_bottom_fullwidth=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom_fullwidth=\u00a0\u00bbrgba(51,51,51,0.18)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Master International Innovation culturelle et Communication (MIIC) Pr\u00e9sentation\u00a0 Le Master professionnel MIIC forme les \u00e9tudiants aux m\u00e9tiers de la communication et de la strat\u00e9gie de marque, mais aussi \u00e0 la conduite de projet dans le domaine du planning strat\u00e9gique, de l\u2019\u00e9v\u00e9nementiel, de l\u2019audio-visuel, de la culture (mus\u00e9es, production\u2026). Il vise aussi \u00e0 familiariser les \u00e9tudiants… Lire la suite Masters Professionnels<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"coauthors":[45],"class_list":["post-10037","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/etudes-anglophones\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/etudes-anglophones\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/etudes-anglophones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/etudes-anglophones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/etudes-anglophones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10037"}],"version-history":[{"count":114,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/etudes-anglophones\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14566,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/etudes-anglophones\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10037\/revisions\/14566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/u-paris.fr\/etudes-anglophones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/u-paris.fr\/etudes-anglophones\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Dates des campagnes de candidature 2026-2027 :<\/strong><\/h3>\n
\n
PLATEFORME Mon master pour candidater en master 1 :<\/strong><\/h4>\n
Nos formations sur la plateforme Mon master :<\/h4>\n
\n
Pour les entretiens d’admission en master 1 et seulement si votre dossier est retenu vous serez convoqu\u00e9 via la plateforme nationale Mon master :\u00a0<\/strong><\/h4>\n
Pour le master 1 Master International innovation culturelle et communication<\/strong> les entretiens d’admission auront lieu\u00a0les 20 et 22 mai 2026 de 9h00 \u00e0 19h00 salle 340 du b\u00e2timent Olympe de Gouges<\/strong> (si votre dossier est retenu vous serez convoqu\u00e9 via la plateforme nationale Mon Master).<\/h5>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\u00a0<\/h4>\n
\n
PLATEFORME e-candidat pour candidater en master 2 <\/strong><\/h4>\n
Votre candidature en master 2<\/strong> doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e sur la plateforme e-candidat<\/u><\/strong> de l\u2019universit\u00e9 Paris Cit\u00e9, entre le 16 mars et le 15 mai 2026<\/u>, derni\u00e8re limite.<\/h4>\n<\/blockquote>\n
\n
Pour les entretiens d’admission en master 2 et seulement si votre dossier est retenu vous serez convoqu\u00e9 :\u00a0<\/strong><\/h4>\n
Pour le master 2 Master International innovation culturelle et communication<\/strong> les entretiens d’admission auront lieu la semaine (dates \u00e0 venir)\u00a0 salle 347 du b\u00e2timent Olympe de Gouges<\/strong> (si votre dossier est retenu vous serez convoqu\u00e9).<\/h5>\n<\/blockquote>\n
\n
Une Journ\u00e9e Portes Ouvertes en ligne est organis\u00e9e le 21 f\u00e9vrier 2026, de 14.00 \u00e0 16.00<\/strong><\/h4>\n
————————————————————————————————<\/h2>\n
Master professionnel Traduction Litt\u00e9raire<\/strong><\/h2>\n
Pr\u00e9sentation<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
Pr\u00e9cisions candidature master 1 traduction litt\u00e9raire :<\/strong><\/h4>\n
\n
Pour le master 1 Traduction litt\u00e9raire<\/strong> les entretiens d’admission auront lieu les 27 et 28 mai* 2026<\/span> en salle 317 du b\u00e2timent Olympe de Gouges<\/strong> (si votre dossier est retenu vous serez convoqu\u00e9).<\/h4>\n<\/blockquote>\n
\n
PLATEFORME e-candidat pour candidater en master 2 <\/strong><\/h4>\n
Votre candidature en master 2<\/strong> doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e sur la plateforme e-candidat<\/u><\/strong> de l\u2019universit\u00e9 Paris Cit\u00e9, e<\/u>ntre le 16 mars et le 15 mai 2026\u00a0<\/u><\/u>, derni\u00e8re limite.<\/h4>\n
Pour les entretiens d’admission en master 2 et seulement si votre dossier est retenu vous serez convoqu\u00e9 :\u00a0<\/strong><\/h4>\n
Pour le master 2 Master traduction litt\u00e9raire les entretiens d’admission auront lieu\u00a0(dates \u00e0 venir) salle (\u00e0 venir) du b\u00e2timent Olympe de Gouges<\/strong> (si votre dossier est retenu vous serez convoqu\u00e9).<\/h5>\n<\/blockquote>\n
\n
Mme Rouquette reste \u00e0 votre disposition si vous avez d\u2019autres questions.<\/strong><\/h4>\n
sophie.rouquette@u-paris.fr<\/strong><\/h4>\n<\/blockquote>\n
\nDates de rentr\u00e9e 2026-2027 pour les Masters Professionnels<\/strong><\/h2>\n
\n
\n
Master 1 et Master 2 LLCER \u2013 Parcours Sp\u00e9cialit\u00e9 Master <\/strong>International innovation culturelle et communication<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n
Master 1 M.I.I.C.<\/h3>\n<\/li>\n
\n
\n
Master 2 I.I.C.<\/h3>\n<\/li>\n
\n
\n
\n
Master 1 et Master 2 LLCER \u2013 Parcours Traduction litt\u00e9raire<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n
\n
\n
\n
\n\n
citeContact<\/h4>\n
sophie.rouquette@u-pariscite.fr<\/a><\/p>\n
catherine.bernard@u-pariscite.fr<\/a>
ariane.hudelet@u-pariscite.fr<\/a><\/p>\n
Chlo\u00e9 Thomas<\/p>\n
Antoine Caz\u00e9<\/p>\n
B\u00e2timent Olympe de Gouges<\/p>\n\u00c0<\/span> lire aussi<\/h2>\n