Traduire la langue philosophique

IHSS

Pour la 2ème année l’UFR IHSS organise le 04 septembre prochain de 9h à 18h à l’Amphi Vulpian – 12 Rue de l’école de médecine – 6ème arrondissement de Paris, son séminaire de rentrée dont le thème principal sera l’Interdisciplinarité.

© Département de production documentaire, Université Paris Cité

Programme

9h30    Marc de Launay, Le « truc » de Socrate

10h30  Michèle Leclerc-Olive & Xavier Riu, Traduire les philosophes grecs classiques. De la mimésis chez Platon et Aristote

11h30  Florence Zhang, Intertextualité ou allusion philosophique : traduire la langue cachée

Pause

14h      Sawada Nao, Traduire un texte philosophique : concept, image, idéogramme et onomatopée

15h      Keling Wei, Jacques Derrida en chinois ou le trait de la traduction

16h      Jonathan Egid, Comment la philosophie apprend-elle à parler une nouvelle langue ?

17h      Table ronde et discussions

 

INFORMATIONS

À lire aussi

 

[EXPOSITION] Penser avec les images

[EXPOSITION] Penser avec les images

Oct 30, 2026 |

Les mémoires de recherche ou professionnels des étudiantes et étudiants en psychologie clinique, en sciences sociales ou en philosophie, s’accompagnent parfois d’illustrations en couverture ou en annexes. Bien au-delà d’un simple décor, elles éclairent – au sens...

[COLLOQUE] Phénoménologie et Pratique Clinique

[COLLOQUE] Phénoménologie et Pratique Clinique

Août 26, 2025 | ,

Depuis quelques années, la phénoménologie revient sur le devant de la scène clinique et scientifique, mais à quelle fin ? Comment peut-elle être utile, pratique pour le clinicien ? Pour y répondre, nous explorerons les questions du soin, de l'interdisciplinarité et de...