{"id":29141,"date":"2025-05-07T15:47:37","date_gmt":"2025-05-07T13:47:37","guid":{"rendered":"https:\/\/u-paris.fr\/lcao\/?p=29141"},"modified":"2025-05-07T16:21:56","modified_gmt":"2025-05-07T14:21:56","slug":"manuel-dinitiation-au-chinois-classique-hanmun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/u-paris.fr\/lcao\/manuel-dinitiation-au-chinois-classique-hanmun\/","title":{"rendered":"Manuel d\u2019initiation au chinois classique hanmun"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbIntro\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″]<\/p>\n

Ouvrage de Yannick Bruneton, PU en \u00e9tudes cor\u00e9ennes \u00e0 l’UFR LCAO.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/u-paris.fr\/lcao\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2025\/05\/Couv-manuel-hanmun-2025.png\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage couverture\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbimage-page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bblegende\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″]<\/p>\n

\n
\n
\n

\u00a9 Armand Colin<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPr\u00e9sentation\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbcontenu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″ custom_margin=\u00a0\u00bb-15px|||\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″]<\/p>\n

\n
\n
\n

Il manquait aux \u00e9tudiants d\u00e9butant en \u00e9tudes cor\u00e9ennes, et plus g\u00e9n\u00e9ralement aux personnes d\u00e9sireuses de s\u2019initier au chinois classique, langue commune d\u2019Asie Orientale pendant la p\u00e9riode imp\u00e9riale chinoise, un manuel qui soit une v\u00e9ritable m\u00e9thode d\u2019apprentissage et contribue \u00e0 en d\u00e9construire la r\u00e9putation de difficult\u00e9. Fruit de vingt ans d\u2019exp\u00e9rience d\u2019enseignement universitaire, ce premier manuel francophone d\u2019initiation au chinois classique en prononciation sino-cor\u00e9enne hanmun<\/em> a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins des \u00e9tudiants, des enseignants et des autodidactes en cultivant leur curiosit\u00e9 et leur autonomie.<\/p>\n

Il pr\u00e9sente les principales caract\u00e9ristiques du hanmun<\/em>, une s\u00e9quence de formation centr\u00e9e sur l\u2019analyse de textes chinois et cor\u00e9ens, et un memento grammatical constitu\u00e9 de fiches synth\u00e9tisant les mots-outils grammaticaux \u00e0 m\u00e9moriser rencontr\u00e9s dans les textes. Apr\u00e8s l\u2019analyse grammaticale syst\u00e9matique d\u2019un premier texte cor\u00e9en agenc\u00e9 selon la tradition lettr\u00e9e cor\u00e9enne, la m\u00e9thode propose de traiter un ensemble de petits textes vari\u00e9s regroup\u00e9s par th\u00e8mes en appliquant la \u00ab\u00a0m\u00e9thode du puzzle\u00a0\u00bb soucieuse d\u2019efficacit\u00e9 dans la fa\u00e7on d\u2019aborder des textes inconnus. Elle pr\u00e9pare ainsi les \u00e9tudiants \u00e0 la d\u00e9couverte de nouveaux \u00e9crits et aux examens en d\u00e9veloppant la confiance en soi.<\/p>\n

La connaissance du cor\u00e9en n\u2019est pas requise pour l\u2019utilisation du manuel qui offre ainsi une alternative \u00e0 ceux qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la langue classique et \u00e0 la culture \u00e9crite de l\u2019Asie Orientale et se destinent aux \u00e9tudes chinoises ou japonaises en acceptant de faire un petit d\u00e9tour par la Cor\u00e9e. Dot\u00e9 d\u2019annexes faisant le point sur des questions aussi fondamentales que l\u2019apprentissage des cl\u00e9s, la formation du lexique moderne, les cat\u00e9gorisations des champs lexicaux et les figures du parall\u00e9lisme, le grand manuel de chinois classique offre en d\u00e9finitive une formation linguistique et civilisationnelle consistante, compl\u00e9ment n\u00e9cessaire \u00e0 ceux qui ambitionnent de ma\u00eetriser une ou plusieurs langues d\u2019Asie Orientale, et point d\u2019appui pour ceux qui voudraient approfondir leur connaissance du chinois classique et appliquer les comp\u00e9tences acquises sur un plus large corpus.<\/p>\n<\/div>\n

Le lien vers le site de l’\u00e9diteur : https:\/\/www.dunod.com\/lettres-et-arts\/hanmun-manuel-chinois-classique-lecture-sino-coreenne<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbD\u00e9tails\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.1″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″]<\/p>\n