Dans le cadre du programme de recherche « Histoires et historiens de la Chine classique » dirigé par Béatrice L’Haridon et Damien Chaussende, une après-midi consacrée au thème « Retraduire les Classiques », organisée conjointement avec Anne Cheng, professeur au Collège de France, se déroulera le mercredi 24 mai à partir de 14h au Collège de France (3, rue d’Ulm).
14h-15h : Michael Nylan (professeur, University of California, Berkeley) présentera sa nouvelle traduction du Shangshu 尚書, préparée avec He Ruyue (professeur à l’université normale de Xi’an) et à paraître chez University of Washington Press
15h-16h : Hans van Ess (professeur, Ludwig-Maximilians-Universität) présentera sa nouvelle traduction des Entretiens 論語 de Confucius, parue en mars 2023 sous le titre Gespräche chez C.H. Beck
16h-17h : Discussion, animée par Bernhard Fuehrer (professeur émérite, SOAS) et Marc Kalinowski (directeur d’études émérite, EPHE)
À lire aussi
Le Livre des métamorphoses (Xe siècle)
Textes introduits, traduits et annotés par Stéphane Feuillas. © Les belles lettres Le Livre des métamorphoses est, depuis la dynastie des Ming au moins, à un maître des arts taoïstes, Tan Qiao (actif au xe siècle). Celui-ci reste mal connu. Les récits hagiographiques...
Cours de préparation au TOPIK II
L’UFR LCAO propose des cours de préparation au TOPIK II (Test of Proficiency in Korean) : 5 semaines pour une préparation intensive et efficace pour préparer le TOPIK II Cours de 16h en 10 séances (15 septembre – 15 octobre 2026) Vocabulaire & Annales fournis...
Exposition : Livres vivants, savoirs mouvants. De l’Asie orientale à l’Occident
Conçue et réalisée par dix-sept étudiants de l’UFR Langues et civilisations de l’Asie Orientale, sous la direction de deux de leurs enseignants, l'exposition Livres vivants, savoirs mouvants. De l’Asie orientale à l'Occident vise à faire découvrir des œuvres rarement...
La place du journal papier dans la société japonaise et du cas particulier du quotidien Yomiuri Shinbun
César Castellvi, sociologue et maître de conférences en études japonaises à l’Université Paris Cité, a été interviewé par le journal Ouest-France pour parler de la place du journal papier dans la société japonaise et du cas particulier du quotidien Yomiuri Shinbun. ...